통역사 연봉 초봉 및 되는법 (자격증)

우리는 사람이라 소통을 하면서 살아야 한다. 소통을 할 때 가장 중요한 것이 뭘까? 바로 언어다

 

그래서 다른 나라 사람들이 서로 소통을 할 때는 사용하는 언어가 달라서 소통이 힘들어지기도 한다

 

그래서 중요한  자리 또는 공식적인 자리에서는 언어를 해석해줄 수 있는 통역사가 꼭 필요하다

 

이번 글에서는 통역사가 하는일, 되는법과 함께 통역사 연봉과 월급에 대해 알아보겠다

번역

 

통역사 하는일

 

 

통역사는 기자회견, 국제회의 및 학술대회, 비즈니스 미팅 등에서 서로 다른 언어를 사용하는 사람들의 언어장벽을 허물어주는 일을 한다

 

통역사는 사용하는 외국어 (언어)에 따라서만 하는일이 달라지는게 아니다. 통역사에도 여러가지 종류의 통역사가 있다

 

동시통역사, 의료통역사, 수어통역사, 국제회의 통역사, 스포츠 통역사, 관광통역사 등이 있다. 모두 하는일이 조금씩 다르기 대문에 각각의 통역사들이 하는 일에 대해 자세하게 알아본 후 일을 시작해야 한다

 

우리나라에서는 사람들이 통역사에 관심을 갖게 된 이유 중 하나가 화제가 되었던 샤론최와 최윤지 통역사 때문이 아닐까 싶다. 샤론최는 봉준호 감독의 통역으로 유명했었고, 최윤지 통역사는 현대건설 배구팀의 스포츠 통역사로 일하면서 많은 사람들의 관심을 받았다

 

봉준호 감독의 통역사 샤론최는 누구인가?

 

통역사 되는법

(자격증)

 

 

통역사는 기본적으로 외국어능력이 어느정도 뒷받침 되어야 하는 사람이다. 단순히 번역을 하는 수준이 아니라, 말을 하는 사람들의 분위기나 제스처, 그리고 각국의 문화에 대한 이해도가 높아야 한다

 

외국어 능력만 뒷받침된다면 자격증은 따로 필요없을까?

 

통역사가 하는 일에 따라서 자격증 필요유무가 달라질 수 있다. 기본적으로 외국어능력에 대한 자격증은 모두 필요하지만, 수어통역사나 관광통역사 등의 경우에는 추가적으로 이에 대한 자격증을 따두어야 한다

 

또한 의료통역사의 경우에도 관련 자격증을 따두는 것이 좋다

 

하지만, 일반적인 동시통역가는 특별한 자격증이 필요없으며 일을 하면서 실력을 인정받는다면 문제될 것은 없다. 하지만 일반적으로 통번역대학원에서 공부를 하는 것이 취업에 유리한 경우가 많다

 

통역사

연봉,월급,초봉

 

 

통역사의 연봉이나 초봉은 어느정도나 될까?

 

통역사는 프리랜서처럼 일하는 사람들이 있고, 인하우스 통역사로 일하는 사람들도 있다. '인하우스 통역사'란 기관이나 회사에 소속되어서 일을 하는 사람들을 뜻한다. 인하우스 통역사의 경우 계약직이나 파견직으로 근무하는 형태가 많다

 

인하우스 통역사로 취업 또는 근무하는 사람들은 경력이 2~3년 이상, 통번역대학원 졸업자인 경우가 많다. 즉, 통역사로 일을 해보지 않은 사람이라면 바로 인하우스 통역사로 일하기가 힘들 수 있다

 

인하우스 통역사 연봉은 4000만원 전후 정도다. 평균적으로 3000~5000만원 정도의 연봉을 받는다고 보면 되며, 어떤 주제로 통역을 하는지에 따라 페이는 조금씩 달라질 수 있다

 

예를 들어 금융 및 경제 관련 통역사를 하는 경우 연봉이 6000만원까지 올라가는 경우도 있다 (물론 흔한 연봉은 아니다). 하지만 인하우스 통역사의 경우 계약직으로 일하는 경우가 많아 안정적이지 못하다는 단점은 있다

 

 

블로그에 다양한 직업들의 연봉 및 월급에 대해 정리를 잘 해두었다. 본인이 외국어에 남다른 재능이나 자격증이 있다면, 번역가나 영어 타이핑 알바 등에도 관심이 있을 수 있다

 

이 직업들의 수입에 대해 더 자세히 확인하고 싶다면 아래의 글이 도움이 될 것이다

 

번역가 연봉 및 월급 정리

영어 및 한글 타이핑 알바의 수입 및 월급은?

 

우리가 직업을 갖고 일을 하는 가장 큰 이유는 먹고 살기 위해서다. 즉, 돈을 벌기 위해서다. 본인의 소득수준이 어떤지, 비슷한 연령대의 사람들과 비교했을 때 준수한지 직접 확인해보는 시간을 가질 필요도 있다

 

우리나라 20대~50대 연령별 평균연봉 및 월급

대한민국 가구별 순자산 상위 0.1%,1%,5%,10%의 재산은?